|
|
私隱政策
 吾等保證以最嚴格的保安及機密標準，全面保護 閣下之網上私隱以及 閣下向吾等提供之個人資料。在適用情況下， 閣下應將使用本網站時所設立之登入名稱及密碼保密處理。
瀏覽本網站時，吾等將不會收集任何可辨別瀏覽人士身分之個人資料(「個人資料」)。吾等僅記錄瀏覽人士所瀏覽之域名伺服器地址、電郵地址及瀏覽過之網頁，而不會收集瀏覽人士之個人資料。該等資料將會向吾等匯集提供，用作編製有關網頁使用模式之一般統計數據。 吾等使用「Cookies技術」收集及找尋資料。Cookies指自動保留於電腦瀏覽器的一小段資料，並可通過本網站檢索。該等資料可包括使用者之登入名稱/密碼(如適用)及其瀏覽模式。「Cookies」一般用作記錄尋網站瀏覽之總次數、使用者進度及進入吾等推廣活動之次數，以幫助貿易商記錄到訪其店舖之人次及量度使用者之來往模式。
在吾等向 閣下提供服務的過程中，吾等或需要與其他有興趣為 閣下提供服務之第三者分享個人資料。吾等將不時根據使用者之個人資料向其發放直銷產品及服務宣傳單張。吾等可不時將所獲得、收集或吾等持有之個人資料向吾等所有或任何附屬公司、聯屬公司、公司、機構、代理、承包人或任何其他與吾等(於香港或其他地方)有關連之第三者(統稱為「公司」)以任何方式披露或由其保留及/或使用，作為市場推廣或提供公司所有類別服務/產品。如 閣下不欲收到更多該等資料，可向吾等發送電子郵件，選擇不再接收該等資料。
吾等可使用第三者內容供應商及服務供應商，並向其他網站提供連結。 閣下瀏覽該等第三者網站及/或使用彼等提供之服務時，彼等或會收集 閣下之個人資料。因此，閣下將受彼等各自之私隱政策所約束。
於收集、維持及使用個人資料時，吾等承諾遵守個人資料(私隱)條例之規定，除非獲得吾等網站使用者之同意，否則吾等須遵守以下保障私隱原則︰
|
| 1. |
所收集之個人資料須用作提供或宣傳吾等之服務及相關服務； |
| 2. |
吾等將採取所有實際步驟，以確保個人資料為準確，且資料保留時間將不會超越上述用途所需時間； |
| 3. |
個人資料將不會被用作上述用途以外之其他用途或與此直接有關之其他用途； |
| 4. |
吾等將採取嚴格標準及步驟保障個人資料，以防未獲授權使用或意外連接、處理或刪除等情況；及 |
| 5. |
吾等網站之使用者有權索取其個人資料，並要求吾等對該等資料作出修改。 |
| 此乃中文譯本，如有任何爭議，一切以英文版為準。 |
|
Privacy
Policy
We pledge to fully protect your privacy
online and your personal information provided to us with
the strictest standards of security and confidentiality.
You should maintain the secrecy of the login ID and password
you may have set up in connection with your participation
in this Web site.
We will not collect any personal information that identifies
a visitor to this Web site ("Personal Data") during
the browsing of our Web site. The visit will only record
the Domain Name Server address, the e-mail address and the
pages visited, and no Personal Data will be collected from
the visitor. Such information will be presented to us in
aggregate for preparing general statistics on usage patterns.
We use 'cookies technology' to gather and track information.
Cookies are small bits of information that are automatically
stored on one's web browser in their computer that can be
retrieved by this site. Such information may include a user's
log-in name/password and his/her navigation pattern. Generally,
'cookies' are used to track the site's aggregate page views,
users' progress and number of entries in our promotional
activities, to assist merchants in tracking visits to their
stores, and to measure users' traffic patterns.
During our course of providing services to you, we may need
to share the Personal Data with other third party who is
interested in serving you. From time to time, direct marketing
materials promoting products and services may be sent to
users based on their Personal Data. You may opt out of not
receiving those materials by sending us an email message
if you do not wish to receive further materials from us.
We may use third party content providers and service providers,
and provide links to other web sites. Your Personal Data
may be collected by these third parties when you visit their
web sites and/or use their services and therefore is subject
to their own privacy policies.
We are committed to comply with the requirements of the
Personal Data (Privacy) Ordinance in collecting, maintaining
and using the Personal Data and unless otherwise agreed
by the users of our Web site, we shall comply with the following
privacy protection principles: |
| 1. |
Collection
of Personal Data shall be for the purpose of providing
or promoting of our services and related services;
|
| 2. |
All
practical steps will be taken to ensure Personal Data
is accurate and will not be kept longer than necessary
for the purpose aforesaid; |
| 3. |
Personal
Data will not be used for any purposes other than
for the purpose aforesaid and those directly related
to that purpose; |
| 4. |
Strict
standards and procedures will be in place to protect
Personal Data against unauthorized or accidental access,
processing or erasure; and |
| 5. |
Users of our Web site have the right of access to
their Personal Data and request us to make correction
to such data. |
|
|
|
|
